(:groupheader:)(:Summary:To Reo Mori phrases for greetings, farewells, signoffs:) (:Title Rerenga kupu Mori:) >>right rfloat nfloat small noprint<< (:pagelist fmt=#randomimage list=normal count=1 wrap=none:) >><< <:vspace> !! [[TeAka:4061| Mihimihi]] (greetings) <:vspace> ||Tn koe (''Name'') ||Dear (''Name'') greeting one person / thankyou ||Tn ''krua / koutou / ttou'' ||Greeting ''two / three or more people / us'' all. Don't insert the names ||Tn ''koutou i tnei ata / ahiahi / p'' ||Good ''morning / afternoon / evening'' - said to three or more people ||Tn koutou katoa ||Salutations to you all ||Tn ttou katoa ||Salutations to each and all of us ||''Ata / R / Ahiahi'' mrie ||Good ''morning / day / afternoon'' || ||Ng mihi o te ''ata / r / ahiahi / p'' ||Good ''morning / day / night'' (greetings of the ''morning / day / afternoon / night'') || ||Mata rau ||Good morning (a more traditional greeting) || ||E te t e te t ||Greetings everyone and everyone else || ||! |||| ||Kia ora ||Hello any number of people. Kia ora can mean hello, good morning, good afternoon and thank you ||Kia ora ''krua/koutou'' ||Hello to ''two/three or'' more people ||Mrena ||Good morning ||Nau mai haere mai ||Welcome || ||Piki mai, kake mai ||Come up, come up || ||! |||| ||Ng mihi ||Greetings, Thank you ||Ng mihi nui ||Thank you very much ||Ng mihi maioha ||Thank you with appreciation ||Aroha mai ||Sorry, I'm sorry, my apologies ||Kia manahau! ||Enjoy! ||Ka mau te wehi! ||Awesome! Fantastic! ||Mere Kirihimete ||Merry Christmas ||Tn rawa atu koe ||Thankyou very much ||Whai i te r nui ||find greatness in the day <:vspace> !! [[TeAka:5861 | Poroaki]] (farewells, signoffs) ||Ka kite an ||See you again; next time || ||Ka kite an i a koe/krua/koutou pp ||See you all again tomorrow || ||M te w ||Bye for now; see you later; until then || ||[[ tona w -> TeAka:492]] || short for [[ tna w ki tna whi -> TeAka:48198]], I'll see you again sometime || ||P marie ||Good night || ||Hei te w ttoki ||Goodbye, I'll see you sometime in the future ||Haere t atu, hoki t mai ||Go well and return in good health, have a safe trip ||Noho ora mai ||Stay well, look after yourself, good bye ||Noho ora mai r ||Farewell (I leave you in good health) || ||Kia ora mai ||Go well || ||Kua hoki ahau ||I'm off || ||! |||| ||E noho r ||Goodbye to those staying ||Hei konei r ||Farewell; see you here later, said to those staying ||Hei kon r ||Goodbye for now (said by someone leaving or on the phone) ||Hoki pai atu ||Safe return ||! |||| ||Haere r ||Goodbye to those leaving ||Haere atu r ||Bye (said to someone who is leaving) ||Hei kon ||Farewell, see you there later, said to those leaving ||Hei kon mai ||Goodbye for now, to someone who is leaving ||! |||| ||Kia pai to r / p ||Have a good day / night || ||Kia pai t krua r ||Have a nice day (two people) ||Kia pai t koutou r ||Have a nice day (three or more people) ||Kia pai t r whakat ||Have a great weekend! ||! || ||N ||From, by ||Nku, n ||Yours faithfully ||Nku iti noa, n ||Yours sincerely ||Ng mihi ||Kind regards or thank you ||Ng mihi nui ||Kind regards (with more emphasis on gratitude) ||! |||| ||Mauriora ||Good health || ||! |||| ||Kei te phea ''koe/krua/koutou''? ||How are ''you/two/three'' or more? ||E pwhea ana ''koe/Krua/koutou''? ||How are ''you/two/three'' or more? ||Kei te pai ahau ||I'm well ||Kei te tino pai ia ||She/he is very well <:vspace> !! References * LIANZA [[https://lianza.org.nz/maori-greetings-and-signoffs-letters-and-emails-pdf|Mori Greetings and Signoffs for Letters and Emails]] * [[https://www.radionz.co.nz/collections/kiaora/greetings-in-te-reo-maori-on-rnz | Greetings in te reo Mori]] on RNZ * [[https://www.taiuru.maori.nz/dictionary-computer-social-media/ | Dictionary of Mori Computer and Social Media terms]] * [[https://hereoora.tki.org.nz/Teachers-notes/Useful-language-for-the-classroom | Useful language for the classroom]] * [[https://www.massey.ac.nz/student-life/m%C4%81ori-at-massey/te-reo-m%C4%81ori-and-tikanga-resources/te-reo-m%C4%81ori-pronunciation-and-translations/ordering-coffee-in-te-reo-m%C4%81ori/ | Te tono kawhe i te reo Mori]], Ordering coffee in te reo Mori(:groupfooter:) <:block>