Recent Changes - Search:

add Songbook page

hide Songbook

Songbook

hide Topics

Topics

show Changed

Changed

Visitor's book Site map pmwiki-2.7.5 5601

Toai Mai

Till I Gain Control Again < Songbook > Tomo Mai Hoki Mai Te Rina < Waiata > Tomo Mai Hoki Mai

Nā:  Piri Poutapu?; Ngāti Korokī

Waiata: 
Hui e, taiki e 
Tōtōia kumekumea 
Tōia mai te waka nei 
Kūmea mai te waka nei 
Ki te takotoranga i takoto ai 
Tiriti te mana motuhake 
Te tangi a te manu nei 
Pīpīwharauroa 
Kūī kūī kūī 
Whiti whiti ora 
Hui e tāiki e 
 
Haka: 
Tōtōia kumekumea 
Ko Kōmako ko Kōmako 
Ko te hau tapu e rite 
Ki te kai nā Matariki pakia 
Tapa reireia koi tapa 
Tapa konunua kai 
Anā, tukua 
Hī auē hī 
Ko te iwi Māori e ngunguru nei 
Hī au au auē hā 
Waikato Taniwharau e ngunguru nei 
Hī au au auē hā 
I a haha 
Ka tū te ihiihi 
Ka tū te wanawana 
Ki runga i te rangi e tū iho nei 
Tū iho nei 
Tōtōia kumekumea 
Hī! 
Waiata: 
It is done 
Haul, pull 
Haul in the canoe 
Draw up the canoe 
To its resting place 
The Treaty is our authority 
‘Tis the cry of the bird 
The Shining Cuckoo 
Coo coo coo 
Crossing over to the light 
It is done 
 
Haka: 
Haul, pull 
‘Tis the Kōmako, the Kōmako 
The sacred winds of Matariki preparing to feast 
Inundated, in pursuit of food 
Hī auē hī 
‘Tis Māori emerging 
Yes indeed 
‘Tis Waikato Taniwharau emerging 
Yes indeed 
Alas 
Face up to the fear 
Fight the terror 
Even to the sky above 
That stretches above 
Haul, pull 
Hī! 

See

Category: Waiata

Created 2026 Sept 10 10:27

kiwiwiki.nz songbook

This is the author's own work and represents their interpretation of the song. You may only use this for private study, scholarship, or research.

tahi Page last modified on 2026 Sept 10 10:28

Edit - History - Recent Changes - WikiHelp - Search - email page as link -> mailto:?Subject="KiwiWiki: Toai Mai"&Body=