Recent Changes - Search:

add Songbook page

hide Songbook

Songbook

Composer   Date   Updated   Waiata 


hide Topics

Topics

show Changed

Changed

Visitor's book Site map pmwiki-2.5.5

He Putiputi Koe

Nā:  Tā Apirana Ngata; Ngāti Porou 1926 [1] Source Chord source

Album
He putiputi koe i katohia 
Hei piri ki te uma e te tau 
He tau aroha koe koronga roa 
Koronga i ngā rā 
 
Māku anō rā koe e atawhai 
Kei kino i te rā 
Kia piri tonu mai 
Hei putiputi pai i katohia 
 
He aha rā e tohe tonu nei 
Te aroha ki te hoki mai? 
He tau i karea i roto te pō 
Te ao ngā rā katoa 
 
He pai kia pono tō whakaaro nui 
Kei kino i te ao 
Kia piri tonu mai 
Hei putiputi pai i katohia 
 
Kia piri tonu mai 
Hei putiputi pai i katohia 

You are like a flower plucked 
To be kept close to my chest, oh darling. 
You are the beloved one I have long desired 
Desired through all my days! 
 
My care will be for you 
to keep you from being spoilt by the world. 
May you stick close to me always 
a lovely flower that has been plucked! 
 
Why do people keep insisting 
that love comes and goes? 
You are the beloved I long for at night 
And every day 
 
Oh that your thoughts may be true, 
Not spoilt by the world! 
May you stay close to me always, 
A pretty flower that's been plucked! 

See

Category: Waiata

Created 2026 Feb 20 18:48

This is the author's own work and represents their interpretation of the song. You may only use this for private study, scholarship, or research.

tahi Page last modified on 2026 Feb 20 19:12

Edit - History - Recent Changes - WikiHelp - Search - email page as link -> mailto:?Subject="KiwiWiki: He Putiputi Koe"&Body=